En une phrase : partager donne à quelqu'un l'autorisation de regarder votre vidéo ; transférer lui donne la vidéo. Une fois cette idée bien comprise, la décision devient évidente, mais les conséquences diffèrent suffisamment pour mériter une lecture attentive.
| Partage | Transfert | |
|---|---|---|
| Qui possède la vidéo ensuite ? | Vous. Toujours. | Le destinataire (ou l'équipe). |
| Peuvent-ils la repartager avec quelqu'un d'autre ? | Non. Les destinataires peuvent regarder mais pas redistribuer. | Oui. Le nouveau propriétaire peut faire tout ce que vous faisiez avant. |
| La vidéo compte-t-elle dans mon stockage ? | Oui — c'est toujours votre vidéo. | Non. Elle passe sur leur quota (et il leur faut de la place). |
| Puis-je révoquer ? | Oui — révoquez à tout moment, instantanément. | Non. Une fois accepté, elle leur appartient. Ils peuvent vous la retransférer si vous êtes tous les deux d'accord. |
| Le destinataire a-t-il besoin d'un compte ? | Uniquement pour les partages directs. Les liens de partage fonctionnent pour n'importe qui. | Oui — les transferts vont toujours vers un compte ou une équipe connus. |
| Choix par défaut pour… | Envoyer un parcours à votre entraîneur ou au propriétaire. Partager publiquement. Aperçus rapides. | Vidéos filmées pour le compte de quelqu'un d'autre (groom → cavalier, photographe → propriétaire). Déplacer des vidéos dans la bibliothèque d'une écurie. |
Un exemple concret
Lisa est groom. Elle filme le parcours de Sarah sur son propre téléphone et le téléverse. La vidéo appartient techniquement à Lisa — elle est sur son compte, sur son stockage. Deux façons de donner accès à Sarah :
- Partager avec Sarah — Sarah peut regarder, mais Lisa reste propriétaire de la vidéo. Si Lisa supprime son compte, Sarah perd l'accès. Si Lisa manque de stockage, cette vidéo compte dans son quota.
- Transférer à Sarah — Sarah accepte, et à partir de ce moment la vidéo est la sienne. Elle quitte le quota de Lisa pour rejoindre celui de Sarah. Sarah peut la repartager, modifier les métadonnées et la supprimer ; Lisa ne le peut pas.
Pour les parcours ponctuels que le groom a filmés pour le cavalier, le transfert est presque toujours le bon choix. Pour « voici une vidéo de votre cheval, qu'en pensez-vous ? », le partage suffit.
Combiner les deux
Après avoir transféré une vidéo à son véritable propriétaire, vous pouvez toujours lui demander de la repartager avec vous pour conserver l'accès en lecture. Ou configurez une règle de partage automatique de votre côté pour que toutes les futures vidéos de Donatello soient partagées automatiquement — voir Que sont les règles.
Les transferts peuvent être refusés
Si le destinataire ne dispose pas d'assez de stockage au moment d'accepter, le transfert échoue. Fréquent dans les écuries partagées — voir Transfert refusé.